ЧА

Счастье — сбывшееся чаяние: этимологияСчастье — сбывшееся чаяние: этимология

Автор: Елена Коноводова

Что означает слово «счастье» этимологически? Официальная версия: счастье = с- + часть + -ье. Хорошая доля, благоприятный жребий. С этой версией три проблемы. Первая: приставка с- в русском языке никогда не означает «хороший». Её значения — совместность (соавтор), соединение (сшить), завершённость (сделать). Чтобы получить «хорошую долю», нужно приписать приставке оценочное значение, которого у неё нет… Читать далее

Чай: этимология без заимствованийЧай: этимология без заимствований

Автор: Елена Коноводова

В русском языке существуют два слова «чай». Одно — вводное, выражающее вероятность или допущение: «Я, чай, зонтик возьму». Другое — существительное, обозначающее напиток: «Поставь чайник». Академическая лингвистика разводит их как омонимы: первое возводится к глаголу «чаять» (ждать, надеяться, полагать), второе объявляется заимствованием из китайского через тюркское посредничество. Это объяснение фиксирует маршрут товара в последние несколько… Читать далее