яти (ѧти)

Деньги: этимология. Корень «дей» — действие и его результатДеньги: этимология. Корень «дей» — действие и его результат

Автор: Елена Коноводова

Традиционная версия происхождения слова «деньги» и её слабое место Академическая этимология считает слово «деньги» заимствованным из тюркского tenge / tanga — «серебряная монета». Дальнейшее происхождение самого тюркского слова окончательно не установлено; среди версий встречается связь с denge — «равновесие», «баланс». Здесь стоит сразу сделать простой проверочный тест: если бы «деньги» были русским переоформлением «тенге», русское… Читать далее

Этимология слова «ждать»Этимология слова «ждать»

Автор: Елена Коноводова

Традиционная лингвистика возводит слово «ждать» к праславянским формам žьdati или židati. Обычно на этом этимологический анализ останавливается, ограничиваясь констатацией факта: «ждать» значит «ожидать». Однако если рассматривать язык не просто как набор исторических форм, а как систему передачи глубинных смыслов, возникает закономерный вопрос: почему именно это сочетание звуков несет в себе семантику ожидания? В рамках концепции… Читать далее

Этимология слов «день» и «day»Этимология слов «день» и «day»

Автор: Елена Коноводова

То, что день — это время для дел, понятно каждому. Но эта смысловая связь имеет и строгое языковое подтверждение. Если обратиться к морфологии и исторической фонетике, окажется, что слова день и деятельность связаны не только по смыслу, но и по происхождению: день восходит к основе, означавшей «делать». Исходная основа: глагол «деять» Точкой отсчета является древний… Читать далее

«Делать» и «делить» — не однокоренные слова«Делать» и «делить» — не однокоренные слова

Автор: Елена Коноводова

Слова «делать» и «делить» в русском языке звучат почти одинаково и имеют общий видимый корень «дел». На этом основании официальная этимология, представленная в словарях М. Фасмера и П.Я. Черных, возводит оба слова к общему индоевропейскому корню del- со значением «раскалывать, отделять», предполагая, что значение «создавать, трудиться» развилось из значения «отделять». Данная работа предлагает альтернативную гипотезу,… Читать далее

Удел — это не доля, а дело: этимологияУдел — это не доля, а дело: этимология

Автор: Елена Коноводова

Слово «удел» в русском языке прочно связано с судьбой, участью и историческими княжествами. Однако его истинное происхождение часто понимается неверно. Распространённая этимологическая версия возводит «удел» к глаголу «делить», но это ошибочный путь. Настоящий корень слова — в глаголе «делать», а не «делить». Две линии: «делать» и «делить» — не родственники В русском языке слова с… Читать далее

Еда и единое: логика первоязыкаЕда и единое: логика первоязыка

Автор: Елена Коноводова

В русском языке слова «еда» и «единое» звучат так, будто они однокоренные. Академическая этимология считает это случайным совпадением: «еда» возводится к корню со значением «кусать», «единое» — к корню со значением «один». Два разных корня. Омонимы. Однако в архаичных языках омонимия ключевых понятий — явление редкое и подозрительное. Архаичный язык не умножает сущности без необходимости… Читать далее

Осина: этимология и смысл. Связь со словом «ось»Осина: этимология и смысл. Связь со словом «ось»

Автор: Елена Коноводова

Слово «осина» собирается из двух реально зафиксированных в русском языке корней: «ось» и «ѧ» (яти, брать). Это название говорит нам не о том, как дерево выглядит, а о том, для чего оно служит. Две этимологии: гипотеза и факт Традиционная этимология возводит «осину» к праславянскому *opsa. Это реконструированная форма. Она не зафиксирована ни в одном письменном… Читать далее

Этимология слов «медведь» и «bear»: связь с «яти» и «брать»Этимология слов «медведь» и «bear»: связь с «яти» и «брать»

Автор: Елена Коноводова

В английском медведя называют bear, в русском — медведь. Словари разводят эти два имени по разным углам, не связывая их между собой. Английское bear принято объяснять через цвет шерсти — «бурый». Русское медведь — через любовь к сладкому: «поедатель мёда». Оба объяснения называют случайный, второстепенный признак. Цвет может быть разным, мёд медведь ест редко и… Читать далее

Ягода и berry как «бери»: семантика взятия в названиях ягодЯгода и berry как «бери»: семантика взятия в названиях ягод

Автор: Елена Коноводова

В названиях ягод, мяса и абстрактных свойств в русском языке прослеживается устойчивая смысловая связь с глаголом «брать». Английское berry оказывается фонетическим и семантическим аналогом русского «бери». В статье рассматриваются доказательства того, что семантика взятия заложена в саму морфологию этих слов. Слово «ягода»: этимологическая распаковка Слово «ягода» в древнерусском языке писалось через юс малый (Ѧ) —… Читать далее

Яйцо — «ятое», ovum — «овитое»: славянские корниЯйцо — «ятое», ovum — «овитое»: славянские корни

Автор: Елена Коноводова

Почему яйцо названо именно так, а не иначе? Какой признак предмета лёг в основу имени? Академическая традиция фиксирует: внутренняя форма утрачена, этимология сводится к сравнению звуковых оболочек родственных языков. Рассмотрим факты, которые даёт сам славянский языковой материал, и сопоставим их с латинскими и греческими данными. Модель О-В: обёрнутое В русском языке существует гнездо слов с… Читать далее