П

В современной лингвистике принято разделять этимологию и онтологию. Сравнительно-историческое языкознание занято историей фонетических переходов: оно возводит слово «память» к ПИЕ корню со значением «мыслить» и не видит его связи с физическим действием «мять», считая это случайным созвучием. Однако исходное, древнегреческое значение термина «этимология» (étymon) — это наука об истинном значении слова. Если вернуть этому понятию… Читать далее

В этимологии существует негласное, но фундаментальное правило: если слово можно объяснить через внутренние ресурсы языка, искать внешние заимствования не нужно. Этот принцип называется «презумпцией исконности». Однако когда речь заходит о словах «пай» (в значении «послушный») и «паинька», академические словари дружно игнорируют это правило, указывая на финское pai — «хороший, милый». Финская версия стала кабинетной догмой,… Читать далее